Livros

sE CHOVEREM PÁSSAROS,

sE CHOVEREM PÁSSAROS,

(contos). Porto Alegre: WS editor, 2002.

Segundo livro de contos. O título é assim mesmo, com vírgula, como se oração condicional pedisse a principal, aberta pela leitura. São oito contos, seis deles premiados no Brasil e no exterior. Explorei bastante a relação entre homens e bichos, embora haja tramas de outra natureza, como em Amor perfeito, narrativa na qual uma mulher vive o que chamei um tanto enfaticamente de ambigamia – amar a dúvida entre dois homens. Mesmo aí, os bichos se fazem presente, sob a forma de ratos e cobras que a perseguem durante a gravidez . No restante, me interessam Equilíbrio, conto em que novamente explorei a troca de narradores, e Sol na chuva à noite, no qual Sol, o cachorro, é peça chave de um dilema entre duas pessoas. Ira das mães foi traduzido para o italiano por Silvia Marianecci. A capa é, a meu ver, fabulosa: uma pintura em pastel bastante sugestiva, que realizou Gérson Reichert.